抵消的日语

日语翻译：

相殺する.帳消しにする.

• 一个往东拉,一个往西拉,两个力正好抵消,车一动也不动／一人は東へ引っ張り,一人は西へ引っ張り,二人の力は相殺されて車は全然動かない.
• 抵消不良影响／悪影響の埋め合わせをする.

相殺する

分词翻译：

抵（dǐ）的日语翻译：

[GB]2154[電碼]2107
（Ⅰ）（1）突っ張る.支える.
（2）防ぎ止める.抵抗する.食い止める.あらがう.
（3）あがなう.償う.
（4）抵当.担保.
（5）相殺する.帳消しにする.
（6）相当する.匹敵する.…に代わる.
（Ⅱ）〈書〉到着する.
１．支える．突っ张る
２．食い止める．あらがう．防ぐ．抵抗する
３．偿う．あがなう
４．抵当．担保
５．帐消しにする．相杀する
６．相当する．匹敌する
７．到着する

消（xiāo）的日语翻译：

[GB]4791[電碼]3194
（1）消失する.消える.なくなる.
（2）取り除く.なくす.消す.
（3）（時を）過ごす.時間をつぶす.（退屈を）まぎらす.
（4）〈近〉（よく“不、何、只”を前につけて用いる）必要である.
消す;消える;