求亲告友的日语

日语翻译：

〈成〉親類や友人に頼み込む.八方手を尽くして借金を頼む意味に用いることが多い.

• 他求亲告友好歹凑了两千元钱／彼はあちこち訪ね回ってやっと2千元の金をこしらえた.

分词翻译：

求（qiú）的日语翻译：

[GB]3983[電碼]3061
（1）（人に）頼む.求める.依頼する.懇願する.
（a）二重目的語（だれに,なにを）あるいは人をさす目的語だけをとる.
（b）「…に…するよう頼む」（兼語文）の形をとる.
（2）（…の実現を）求める,要求する,願う.必ず2音節の動詞あるいは句を目的語にとる.
（a）特定の動詞が目的語になった場合には,“求”の前に付加成分を必要としない.
（b）動詞?句を目的語にとる.2音節にするために,“求”の前後に付加成分を必要とする.
（3）（…を）追求する,探求する,探し求める.必ず名詞の目的語をとる.

亲（qīn）的日语翻译：

[GB]3955[電碼]6024
（1）親.父母.
（2）肉親の.実の.
（3）親戚.親類.
（4）婚姻.
（5）花嫁.
１．亲．父母
２．肉亲の．实の
３．亲类．亲戚
４．婚姻
５．花嫁
６．亲しい．仲がいい
７．自分の．自分で．自ら
８．口づけする．颊ずりする
９．たしなむ．亲しむ
[关]（异）qing1 （反）疏
qing4
关连语句参照
[关]（异）qin1 亲家

告（gào）的日语翻译：

[GB]2470[電碼]0707
（1）告げる.話す.知らせる.述べる.
（2）訴訟を起こす.訴える.
（3）願い出る.申請する.請求する.
（4）申し出る.言明する.
（5）（ある事柄が）実現する.
１．告げる．知らせる．话す．述べる
２．诉讼を起こす．诉える
３．申请する．请求する
４．申し出る．言明する
５．（あることが）实现する

友（yǒu）的日语翻译：

[GB]5149[電碼]0645
（1）（友儿）友.友達.朋友.普通,単独では用いず,「友達」は“朋友”という.
（2）よしみを通ずる.近づきとなる.
（3）友達関係の.友好の.
友人;仲間