有头有脸的日语

日语翻译：

（有头有脸儿）顔がきく.権威がある.“有头脸”ともいう.

• 他在村里是个有头有脸的,说话很有分量／彼は村では顔役だから,口をきけば重みがある.

顔がきいている

分词翻译：

有（yǒu）的日语翻译：

[GB]5148[電碼]2589
（1）（主に人を主語として所有を表す）持つ.持っている.否定形は“没有”“没”.
（2）（存在を表す）ある.いる.文頭は時間?場所を表す語句に限られる.存在の主体は“有”の後にくるが,時には“有”の前に出ることもある.否定形は“没有”“没”.
（3）性質や数量が一定の程度に達することを表す.（a）“有……（＋那么）”＋形容詞の形.比較の表現に用い,似通っていることを表す.
（4）発生する.生じる.…になる.ある事態や状態の発生?出現を表す.
経過する;時間が経つ
予定が決まる

头（tóu）的日语翻译：

[GB]4523[電碼]7333
（Ⅰ）（1）頭.頭部.首から上をいい,顔を含めていう場合もある.俗に“脑袋”という.?【头颅】
（2）頭髪.髪の毛（の型）.
（3）（头儿）（物体の）端,先,先端.
（4）（头儿）事の始め,または終わり.
（5）（头儿）（品物の）切れ端,使い残し.
（6）（头儿）かしら.親方.親分.頭目.ボス.?【头儿】
-2
（7）（头儿）方面.方.
頭;髪
一番上

有脸（yǒu liǎn）的日语翻译：

面目が立つ.顔向けができる.
顔が広い