变本加厉的日语

日语翻译：

〈成〉前よりいっそうひどくなる.

• 他不但不接受批评,反而变本加厉,任意胡来／彼は批判を受け入れるどころか,かえってもとよりひどくなり,したい放題にふるまった.

前より一層酷くなる

分词翻译：

本（běn）的日语翻译：

[GB]1730[電碼]2609
（Ⅰ）（1）（草や木の）根,根もと.
（2）（事物の）根源,根本,基,もと.
（3）（云儿）元手.元金.資本.
（4）主な.中心的な.
（5）元来.本来.もともと.
（6）（?外）こちらの.自分の方の.
１．[量]册子．帐などになっているもの
２．草や木の根．根もと
３．（物事の）根源．もと
４．元手．资金
５．主な．中心的な
６．もともと．元来
７．こちらの．当方の．我々の
８．现在の．今の
９．基づく
１０．书类．ノ—ト．册子
１１．テキスト．台本

加（jiā）的日语翻译：

[GB]2851[電碼]0502
（1）（?减）足す.加える.合わせる.
（2）増える.増す.増やす.
（3）（もともとなかったものを）つけ加える.つけ足す.
（4）…する.動作を表す名詞を目的語とする.
『注意』この場合の“加”は“加以”と同じ意味であるが,“加”は多くそれを修飾する単音節の副詞を伴って,2音節の形で他の2音節語の前に用いられ,“加以”は多くそのまま2音節語の前に用いられる.?【加以】
（5）〈姓〉加（[か]）?チア.
１．足す．合わせる．くわえる
２．付け加える．付け足す
３．增える．增やす
４．～する
５．姓
[关]（反）减

厉（lì）的日语翻译：

[GB]3287[電碼]0632
（1）厳しい.厳格である.
（2）いかめしい.激しい.厳粛である.
（3）凶暴である.
（4）〈姓〉厲[れい?らい]?リー.
『注意』“历”（歴?暦）と発音が同じで字形も似ているが別字.
厳しい;厳粛