欣欣向荣的日语

日语翻译：

〈成〉草木がすくすくと伸びる.勢いよく発展すること.生き生きと進歩向上すること.

• 建设事业飞跃发展,到处是欣欣向荣的景象／建設事業は飛躍的な発展を遂げ,至る所で活気に満ちた繁栄ぶりを見せている.
• 国民经济欣欣向荣／国民経済が活気にあふれている.
• 欣欣向荣的气象／生き生きとした気運.

[成]草木がすくすく伸びる．势いよく发展する．活气に满ちた．生き生きとした

分词翻译：

欣（xīn）的日语翻译：

[GB]4832[電碼]2946
喜ぶ.うれしい.
喜ばしい;喜ぶ

向（xiàng）的日语翻译：

[GB]4782[電碼]0686
（Ⅰ）（1）方向.向き.
（2）（?背）（ある方向に）向かう.向ける.向かっている.
（3）〈書〉近づく.接近する.
（4）肩をもつ.同情する.ひいきする.
（5）〔介詞〕（名詞と組み合わせ,動作の方向を表す）…に向かって.…へ.…に.（a）“向……”を動詞の前に用いる.
...に向かう;方向

荣（róng）的日语翻译：

[GB]4057[電碼]2837
（1）（草木が）茂る.繁茂する.
（2）盛んになる.繁栄する.
（3）（?辱）光栄（である）.
（4）〈姓〉栄[えい]?ロン.
１．（植物が）茂る．繁茂する
２．繁荣する．盛んになる
３．光荣（な）
４．姓