心猿意马的日语

日语翻译：

〈成〉意馬心猿.気もそぞろなこと.（多くは * にとらわれて）気が落ち着かず仕事に専心できないこと.
落ち付かない

分词翻译：

心（xīn）的日语翻译：

[GB]4836[電碼]1800
（1）心臓.“心脏”ともいう.
（2）心.気持ち.精神.『量』颗,个,条.
（3）中心.真ん中.
心;気

猿（yuán）的日语翻译：

[GB]5219[電碼]3737
〈動〉サル.（特に）類人猿.
『注意』“大猩猩”（ゴリラ）,“猩猩”（オランウータン）,“黑猩猩”（チンパンジー）などをいう.ニホンザルなどの一般的なサルは“猴子”という.
猿

意（yì）的日语翻译：

[GB]5066[電碼]1942
（1）考え.思い.
（2）心.願い.意図.もくろみ.
（3）見込み.想像.予想.
（4）（意儿）雰囲気.心の趣.
意見
意味
考え;心

马（mǎ）的日语翻译：

[GB]3477[電碼]7456
（1）〈動〉ウマ.『量』匹.
（2）大きい.
（3）“象棋”（中国将棋）の駒の一つ.日本の将棋の桂馬のように動く.
（4）〈姓〉馬[ば]?マー.
馬