失魂落魄的日语

日语翻译：

〈成〉驚きや不安のために気が動転するさま.

• 他吓得失魂落魄／彼は腰を抜かさんばかりにびっくりした.

分词翻译：

失（shī）的日语翻译：

[GB]4207[電碼]1136
（1）（?得）失う.なくす.
（2）（…を用いるときに）失敗する,うっかりする.不注意である.失敗.不注意.
（3）見つからない.捜し当たらない.見失う.
（4）目的を達しない.
（5）常軌をはずす.（本来の様子を）変える.
過ち;失敗する
失う;
常態でない
逃す;逸する

魂（hún）的日语翻译：

[GB]2774[電碼]7609
（1）（魂儿）魂.霊魂.
（2）気持ち.心.
（3）（国家や民族の気高い）心,精神,魂.
魂;精神

落魄（luò tuò）的日语翻译：

【落拓】
落ちぶれる