论理的日语

日语翻译：

（1）理非曲直を論ずる.

• 跟他论论理／彼と話をつける.

（2）理屈から言うと.当たりまえならば.本来ならば.文頭に用い,後続の部分でよく反対の結果を述べる.

• 论理他可以派别人来,不知为什么亲自来了／本来なら彼はほかの人をよこせばいいのに,なぜ自分で来たのか分からない.
• 论理这工作早该干完了,怎么到现在还没完?／本来ならばこの仕事はとっくにかたづいているはずだが,なぜいまになってもまだ終わっていないのか.

（3）論理.理屈.道理.

• 你的话合乎论理／君の話は理屈に合っている.

分词翻译：

论（lùn）的日语翻译：

[GB]3459[電碼]6158
（Ⅰ）（1）論じる.述べる.
（2）論.理論.論説.学説.
『進化論』.
（3）見なす.評定する.定める.
（4）〈姓〉論[ろん]?ルン.
（Ⅱ）〔介詞〕
（1）（量詞と組み合わせて,ある単位を計算の基準とすることを表す）…で.…によって.
論じる

理（lǐ）的日语翻译：

[GB]3277[電碼]3810
（1）筋目.あや.きめ.（木や石の）紋様.
『参考』“理”はもともと玉の筋目をさすことから王（＝玉）へんがつく.また,その筋目に沿って玉を切り分けることを“理”ということから「おさめる」「ととのえる」の意味になる.
（2）（理儿）道理.筋道.理屈.
（3）自然科学.特に物理学をさす場合もある.
（4）管理する.処理する.
（5）整理する.整える.
（6）相手にする.取り合う.かまう.
心に止める;相手にする
整理する;処理する
道理