肩摩毂击的日语

日语翻译：

〈成〉肩と肩が触れ合い,車輪と車輪がぶつかり合う.通行人や車両が込み合うたとえ.“摩肩击毂”ともいう.

• 春节期间街上肩摩毂击,特别热闹／旧正月ともなれば街は通行人や車両で混雑し,とてもにぎやかである.

分词翻译：

肩（jiān）的日语翻译：

[GB]2871[電碼]5144
（1）（＝肩膀）肩.
（2）（＝担负）担う.負う.
肩

摩（mó）的日语翻译：

[GB]3606[電碼]2302
（1）こする.触れる.
（2）磨く.切磋[せっさ]する.推し量る.
『発音』“摩挲”ではと発音する.
『異読』【摩】
擦る;撫でる;触る

毂（gǔ）的日语翻译：

[GB]7617[電碼]6560
轂[こしき].車輪の中心の太く丸い部分.
『異読』【毂】
（车轮の中心の太くて丸い部分）毂（こしき）
[关]（异）gu1
gu1
关连语句参照
[关]（异）gu3 毂辘

击（jī）的日语翻译：

[GB]2787[電碼]2345
（1）打つ.たたく.
（2）攻める.攻撃する.
（3）当たる.ぶつかる.触れる.
１．打つ．たたく
２．攻める．攻击する
３．当たる．ぶつかる．触れる