屋上架屋的日语

日语翻译：

屋上に屋を架す.むだなことを重ねて行うこと.主に行政機構が重複していることについていう.
必要のないことをする

分词翻译：

屋（wū）的日语翻译：

[GB]4661[電碼]1450
（1）家屋.家.
（2）部屋.
１．家屋．家
２．部屋

上（shàng）的日语翻译：

[GB]4147[電碼]0006
（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（?下）上.上の方.上部.
（a）単独で用いる.“下”と呼応させ,対比を表す慣用句として用いることが多い.
（b）介詞の後に置く.
（2）名詞＋“上”の形.
（a）物体の上または表面を表す.
〔人体を表す一部分の名詞につけて用いる.実質的な意味はない〕

架（jià）的日语翻译：

[GB]2860[電碼]2665
（1）（架儿）（棒状のものを組み合わせて作った,物を支えたり載せたり掛けたりするもの）棚.台.止まり木.
（2）（棒や手などでものが倒れないように）支える.（三脚などで）据え付ける.架設する.架け渡す.
（3）（打ち込んできた刀などを）受け止める.（相手の攻撃を）防ぎ止める,支える.
（4）両側からわきの下に手を入れて抱える.両腕をつかんで支える.
（5）拉致する.無理に連れて行く.
（6）けんか.殴り合い.口論.
１．棚．台
２．止まり木．支柱
３．（ものが倒れないように）支える
４．据え付ける．架设する．架け渡す
５．（相手の攻击を）防ぎ止める．受け止める．支える
６．两腕をつかんで支える
７．拉致する．无理やりつれていく
８．けんか．口论．殴り合い
９．[量]机械などを数える
１０．[量]山を数える