发蔫的日语

日语翻译：

（1）（花や果物などが）しおれる,しなびる.

• 几天没浇水,海棠花有些发蔫了／数日水をやらなかったのでカイドウの花がぐったりしてきた.

（2）打ちしおれる.しょんぼりする.

• 他这两天有点儿发蔫,不像往日爱说爱笑／彼はこのごろ妙にしょんぼりしていて,よくしゃべりよく笑ういつもの彼らしくない.

分词翻译：

发（fā）的日语翻译：

[GB]2302[電碼]4099
（1）（?收）発送する.出す.
（2）発射する.放つ.
（3）生じる.発生する.起こる.
（4）（言葉を）発する.言う.
（5）発展する.拡大する.大きくなる.
（6）金持ちになる.富む.
１．发送する．出す．配る
２．发射する．放つ
３．发生する．起こる
４．（言叶を）发する．言う
５．发展する．扩大する
６．金持ちになる
７．发酵する．ふやける．（乾物などを水で）もどす
８．发散する．放散する
９．あばく
１０．（ある性质や色などを）带びる
１１．（ある感情が）起こる
１２．（感觉）感じる（しびれ，めまいなど）
１３．出发する
１４．（行动を）おこす．开始する
１５．[量]铳弹などを数える．～发
[关]（异）fa4
fa4
头发．发の毛
[关]（异）fa1

蔫（niān）的日语翻译：

[GB]3672[電碼]5576
（1）（草や花が）しおれる,しぼむ.（果物が）しなびる.
（2）しょげる.しおれる.元気がなくなる.子供についていうことが多い.
（3）ひそかに.黙って.
１．（草花が）しおれる．しぼむ
２．しょげる．元气がなくなる
３．密かに．默って