改弦更张的日语

日语翻译：

〈成〉琴の弦を張りかえて音調を整える.制度や方法を根本から変えるたとえ.

• 如果他们在方法上不改弦更张,工作效率就很难提高／彼らが方法の面でやり方を改めないなら,仕事の能率を高めることはとうていおぼつかない.

分词翻译：

改（gǎi）的日语翻译：

[GB]2436[電碼]2395
（1）変える.変わる.
（2）直す.訂正する.
（3）（過ちを）正す.改める.
（4）〈口〉けなす.冷やかす.
（5）〈姓〉改[かい]?カイ.
１．变える．变わる
２．订正する．直す
３．改める．正す
４．けなす．冷やかす
５．姓

弦（xián）的日语翻译：

[GB]4750[電碼]1720
（1）（弓の）つる.『量』根.
（2）（弦儿）楽器の弦,糸.『量』根.
（3）〈方〉（時計の）ぜんまい.
（4）〈数〉弦.
（5）〈古〉不等辺直角三角形の斜辺.
;斜辺

更张（gēng zhāng）的日语翻译：

〈喩〉変更する.改革を行う.