说穿的日语

日语翻译：

あけすけに言う.すっぱ抜く.

• 事情的真相被他说穿了／事件の真相は彼にすっぱ抜かれた.
• 说穿了,无非是想推卸责任／あけすけに言えば,責任を逃れようとしているのにほかならない.
• 说穿了,他就是不想去／はっきり言えば,彼はどうしても行きたくないだけのことだ.

なにもかも言ってしまう;はっきり言う

分词翻译：

说（shuō）的日语翻译：

[GB]4321[電碼]6141
（1）言う.話す.語る.
（a）“话”または形容詞＋“话”を目的語とし,発言内容の評価?種類?形式を表す.
（b）ある種の言語または方言を目的語とし,それを使って話すことを表す.

穿（chuān）的日语翻译：

[GB]2009[電碼]4502
（1）穴をあける.うがつ.破る.貫通する.
（2）（穴に）通す.（すきまを）通る.（場所を）通り抜ける.
（3）（?脱,宽）（衣服を）着る.（靴や靴下を）はく.
（4）（ひもなどで）つなぐ.
１．（ひもや针などを穴に）通す．（ひもなどを通して）つなぐ
２．穴をあける．うがつ．贯通させる
３．通り拔ける
４．服を着る．履く．身につける