起腻的日语

日语翻译：

〈口〉
（1）うるさくつきまとう.まといつく.

• 像你这样老到她那儿起腻,只会招人家讨厌／君のようにいつも彼女にうるさくつきまとっては嫌われるだけだ.

（2）（家にいて）何もしないでごろごろする.

• 别在家里起腻,出去活动活动／家でごろごろしていないで,少しは外へ出て体を動かしなさい.

分词翻译：

起（qǐ）的日语翻译：

[GB]3880[電碼]6386
（Ⅰ）（1）起きる.起き上がる.立つ.立ち上がる.とび上がる.
（2）（もとの位置から）離れる.どく.移動する.
（3）（できものやあせもなどが）できる,吹き出る.名詞（できものやあせもなど）が目的語の位置にくる.
（4）（中にしまってあるものやはめ込んだものを）取り出す,取り去る,抜く.
１．起きる．立ち上がる．立つ．立ち上がる．飞び上がる．身を起こす
２．（元の场所から）离れる．移动する．どく
３．（出来物が）できる．吹き出る
４．（しまった物などを）取り出す．取り去る．拔く
５．起こる．发生する．发挥する．生じる
６．（原稿などを）书く
７．（名前を）つける
８．（证明などを）申请する．手续きをする．もらい受ける
９．（起点を表す）～から
１０．～から．～を
１１．[量]件．回
１２．[量]人の集まり．大量の物．ひとまとまりの物を数える

腻（nì）的日语翻译：

[GB]3669[電碼]5232
（1）脂っこい.しつこい.食品の油分が多すぎること.
（2）飽きる.飽き飽きする.うんざりする.いやになる.退屈する.
（3）（細工などが）細かい.
（4）ねばる.ねばねばする.
（5）（油）汚れ.（油）あか.
１．脂っこい．しつこい
２．饱きる．うんざりする．いやになる．退屈する
３．精致な．细かい
４．粘る．ねばねばする
５．油污れ．油あか