只有的日语

日语翻译：

〔接続詞〕ただ…だけが…だ.…してこそ初めて…だ.…でなければ…できない.
『語法』欠くことのできない唯一の条件を表す.後に副詞“才”を置いて呼応させることが多いが,時には“还”が呼応することもある.“就”とは呼応しない.（a）“只有”＋名詞の形.

• 只有他爱人才最了解他的脾气／彼の気性をよく知っているのは彼の妻ただ一人だ.
• 我只有这一本书没看过／私はこの本だけは読んだことがない.（b）“只有”＋介詞句の形.
• 只有在紧急情况下,才能动用这笔款项／緊急の場合以外は,この金を使用できない.
• 只有通过实践,才能检验出是否符合客观规律／ただ実践を通じてこそ,客観的法則に合っているかどうかを検証することができる.（c）“只有”＋動詞?主述句の形.
• 只有改变以前的办法才行／これまでのやり方を変える以外にない.
• 只有铁路修通了,这些木材才运得出去／鉄道を通す以外に,これらの木材を運び出すことはできない.（d）“只有……”の文を後に置く.前半の文に“才”は用いない.
• 要上山,只有这一条路／山に登るには,この道1本しかない.
• 如果下大雨,比赛只有延期／もし大雨が降ったら,試合は延期するよりほかない.?【只要】【除非】【如果】

１．（唯一の条件を导く）～でなければ～できない．～だけが～だ
２．～しかない

分词翻译：

只（zhǐ）的日语翻译：

[GB]5427[電碼]0662
〔副詞〕
（1）ただ.…ばかり.…だけ.…しかない.それ以外にはないことを表す.
（2）…だけ（で）.直接名詞の前に置き,事物の数量を限定していう.“只”と名詞の間に“有、是、要”などの動詞が暗に含まれていると考えられる.
『異読』【只】
数の単位
只;;僅かに
地の神

有（yǒu）的日语翻译：

[GB]5148[電碼]2589
（1）（主に人を主語として所有を表す）持つ.持っている.否定形は“没有”“没”.
（2）（存在を表す）ある.いる.文頭は時間?場所を表す語句に限られる.存在の主体は“有”の後にくるが,時には“有”の前に出ることもある.否定形は“没有”“没”.
（3）性質や数量が一定の程度に達することを表す.（a）“有……（＋那么）”＋形容詞の形.比較の表現に用い,似通っていることを表す.
（4）発生する.生じる.…になる.ある事態や状態の発生?出現を表す.
経過する;時間が経つ
予定が決まる