习惯的日语

日语翻译：

（1）習慣.習わし.しきたり.

• 改掉不好的习惯／悪い習慣をすっかり改める.

（2）習慣となる.…に慣れる.適応する.

• 习惯成自然／慣れると当たり前のことになる.
• 习惯不习惯农村生活?／農村の生活には慣れましたか.
• 他对于吃面食很不习惯／彼は小麦粉を主食とすることに慣れていない.
• 习惯势力／習慣の力.
• 猫头鹰习惯于晚间捕食／ミミズクは夜獲物を捕らえることに慣れている.

『比較』习惯:习气（1）“习惯”はよい意味にも悪い意味にも用いるが,“习气”はよくない習慣ややり方をさす.
（2）“习惯”は動詞としても用いるが,“习气”には動詞の用法はない.
習慣;習わし;慣れる

分词翻译：

惯（guàn）的日语翻译：

[GB]2563[電碼]1977
（1）慣れる.習慣になる.単独で述語にもなり,補語として他の動詞の後に置かれることもある.
（2）甘やかす.放任する.
１．惯れる．习惯となる
２．甘やかす．放任する