丝丝入扣的日语

日语翻译：

〈成〉（機織りの）糸が1本1本きちんと筬[おさ]の目に通っている.（文章などが）一言一句急所を突いていること.（踊り?演技などが）調子がぴったり決まっていること.

• 表演得丝丝入扣／演技がぴったりと決まっている.

分词翻译：

丝（sī）的日语翻译：

[GB]4331[電碼]4828
（1）（＝蚕丝）絹糸.生糸.『量』根,缕.
（2）（丝儿）細い糸状のもの.
（3）長さ?重さの単位.“市丝”の通称.
（4）きわめて少ない量をいう.
（5）【忽米】
糸
極めて少ないという意味

入（rù）的日语翻译：

[GB]4075[電碼]0354
（1）（?出）入る.入れる.
（2）（学校?組織に）入る,加入する.
（3）入り.収入.
量入为出／収入とにらみ合わせて支出する.
（4）合致する.かなう.
（5）（漢字の）声調の一つ.入声[にっしょう].
１．入る．入れる
２．（组织などに）加入する．入る
３．收入．入り
４．合致する．かなう
[关]（反）出

扣（kòu）的日语翻译：

[GB]3159[電碼]2099
（1）掛ける.はめる.
（2）（器物などを）伏せる,かぶせる,（転じて）合わせる.あてはめる.
（3）留置する.取り押さえる.差し押さえる.
（4）差し引く.天引きする.
（5）（扣儿）（＝扣子（1））結び目.
（6）（扣儿）（＝扣子（2））ボタン.
（7）割引.
押さえる;押さえておく
掛ける;留める;