众目昭彰的日语

日语翻译：

〈成〉大衆の目は光っている.民衆はよく見ている.

• 众目昭彰,丑闻一传出去,饶不了你／大衆はよく見ているから,スキャンダルがいったん伝わるとおまえは許されないぞ.

分词翻译：

众（zhòng）的日语翻译：

[GB]5458[電碼]5883
（1）（?寡）多い.多くの.
（2）多数の人.大ぜいの人.
１．多くの．多い
２．多数の人．大势の人

目（mù）的日语翻译：

[GB]3631[電碼]4158
（1）目.まなこ.単独では用いない.普通,「目」は“眼睛”という.
（2）〈書〉見る.見なす.
（3）項目.目[もく].
（4）〈生〉目[もく].
（5）目録.
見送る;見なす;目配せする
目

昭彰（zhāo zhāng）的日语翻译：

〈書〉明らかである.顕著である.明白である.
明らかにあらわれる