严丝合缝的日语

日语翻译：

（二つのものが）ぴったりくっついて一分のすきもないさま.

分词翻译：

严（yán）的日语翻译：

[GB]4947[電碼]0917
（1）ぴったりくっついてすきまがない.厳密である.緊密である.
（2）厳しい.厳格である.
（3）父をさす.
（4）〈姓〉厳[げん]?イエン.
;隙間がない
厳しい;激しい
周密な;厳重な

丝（sī）的日语翻译：

[GB]4331[電碼]4828
（1）（＝蚕丝）絹糸.生糸.『量』根,缕.
（2）（丝儿）細い糸状のもの.
（3）長さ?重さの単位.“市丝”の通称.
（4）きわめて少ない量をいう.
（5）【忽米】
糸
極めて少ないという意味

合（hé）的日语翻译：

[GB]2647[電碼]0678
（Ⅰ）（1）（もとの状態に）閉める.閉じる.合わせる.
（2）（?分）合わせる.一つにする.いっしょに.共に.
（3）全体の.すべての.全部の.
（4）（…に）合致する.ぴったり合う.かなう.
（5）（換算して…）になる,相当する.全部で（…になる）.
（6）〈書〉当然…すべきである.
（7）〔量詞〕（旧小説で）武器による渡り合いの回数.合.
合計する;合う;全部
閉じる;合わせる

缝（fèng）的日语翻译：

[GB]2376[電碼]4911
（缝儿）『量』道,条.
（1）縫い目.継ぎ目.
（2）すきま.裂け目.
『異読』【缝】
【成語】天衣无缝,严丝合缝