系的日语

日语翻译：

[GB]4721[電碼]4762
（Ⅰ）（1）系統.ひと続きの関係をなすもの.

• 派系／派閥.党派.
• 一系列／（関係があるものの）一連.
• 嫡系／直系.

（2）大学の学部.

• 外语系日语专业／外国語学部日本語学科.
• 我们是大学同学,可是不同系／われわれは同じ大学だけれども,学部は違う.

（3）〈地質〉紀.

• 寒武 H系／カンブリア紀.

（4）関係する.かかわる.

• 成败所系,在此一举／成功か失敗かは,かかるところこの一挙にあり.
• 生死存亡系于此战／生きるか死ぬかはこの戦いにかかっている.

（5）（感情的）つながりを断ち切れない.

• 系恋／名残惜しく思う.後ろ髪を引かれる.
• 系念.

（6）ひもや縄でつるして下ろす.ひもや縄で縛ってつるし上げる.

• 用绳把水桶系下井去／縄で水桶をつるして井戸に下ろす.

（7）つなぐ.

• 系马／ウマをつなぐ.

（8）拘禁する.

• 系狱／投獄する.

（Ⅱ）〈書〉（＝是）…である.
系統;系列
繋がり;結ぶ