硬朗的日语

日语翻译：

〈口〉（老人が）体が丈夫である,足腰が確かである.しゃんとしている.

• 他虽然年过八十,但是还很硬朗／彼は80の坂を越しているけれども,まだとても丈夫だ.
• 年纪大的人,硬硬朗朗得还能干活儿,就是最大的幸福／年取った人が足腰が確かで,まだ働けるということはなによりの幸せだ.

体が丈夫であること

分词翻译：

硬（yìng）的日语翻译：

[GB]5118[電碼]4289
（1）（?软）かたい.
（2）（態度が）強硬である.（性格が）頑強である.（意志が）固い.
（3）冷酷である.感情を動かさない.
（4）力量がすぐれている.質がよい.
（5）〔副詞〕無理やりに.あくまで.
無理に
融通がきかない

朗（lǎng）的日语翻译：

[GB]3242[電碼]2597
（1）明るい.朗らか.晴れやか.
（2）（声が）透き通っているさま.
明るい;清しい