外省人的日语

日语翻译：

（?本省人）ほかの省の人.（台湾では特に）1949年前後に中国大陸から渡ってきた人をさす.

分词翻译：

外（wài）的日语翻译：

[GB]4566[電碼]1120
（Ⅰ）（?内,里）
（1）〔方位詞〕外.外側.外部.他郷.外国.
（a）独立した1語の名詞として用いる.
（b）名詞＋“外”の形で用いる.
（c）“除……外”“在……外”などの形で範囲外を表す.ほかに.別に.…以外に.
１．外．外侧．外部
２．他乡．外国
３．母方の亲戚，姊妹や娘の嫁ぎ先をさす
４．よそよそしい．亲しくない
５．その上．加えて．さらに
６．正式でない．正规でない
７．（古典剧での役）男の老け役

省（shěng）的日语翻译：

[GB]4201[電碼]4164
∥（Ⅰ）（1）（?费）節約する.倹約する.切り詰める.
（2）省く.省略する.
（3）略語.略.
（Ⅱ）（1）省.中国の行政区画の最上級の単位（一級行政区）で,中央に直属する.
（2）（＝省会,省城）省都.省の行政府所在地.
『異読』【省】
行政単位のひとつ
節約する;省く

人（rén）的日语翻译：

[GB]4043[電碼]0086
（1）人間.人.『量』个,口.
（2）各人.人々.だれでも.
（3）不特定の人.ある人.だれか.
（4）（文脈?場面によって決定される）特定の人.彼（女）.あの人.
（5）話し手.私.
（6）一人前の人間.
（7）（職業?役割?立場を担う）人.
１．人．人间
２．各人．人々．谁でも
３．ある人．谁か
４．彼．彼女．あの人
５．话し手．私
６．一人前の人间
７．他人．人．他の人
８．名誉．人柄．人格．人间
９．体．意识
１０．人材．动き手．人手