记过的日语

日语翻译：

過失として記録に残す.処分の一つ.

• 记过一次／過失を1回記録する.?【记功】

過失として記録する

分词翻译：

记（jì）的日语翻译：

[GB]2839[電碼]6068
（1）覚える.記憶する.
（2）記す.書き留める.記載する.登録する.
（3）記事文.紀行文.書き物.作品の題目にもよく用いられる.
『西廂記[せいそうき]』.
（4）（记儿）しるし.符号.
覚える

过（guò）的日语翻译：

[GB]2593[電碼]6665
（1）（ある場所を）通る,過ぎる.渡る.越える.通り過ぎる.通過する.場所を表す名詞を目的語にとることができる.
（2）（ある時間を）経過する.（時間が）たつ.（ある種の暮らしを）する.
（3）（甲から乙へ）移す.
（4）（ある範囲?限度を）越える.超過する.越す.名詞を目的語にとることができる.
（5）（ある処理?行為を）通す,経る.