不济事的日语

日语翻译：

役に立たない.足しにならない.

• 有了抽水机以后,老式水车就显得不济事了／ポンプができてからは,旧式の水車は役に立たなくなってしまった.
• 这是一项突击任务,人少了不济事／これは一気に完成させる任務で,人数が少なくては仕事にならない.

分词翻译：

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

济事（jì shì）的日语翻译：

役に立つ.否定文に用いることが多い.