小意思的日语

日语翻译：

（1）〈謙〉心ばかりのもの.寸志.

• 这是一点儿小意思,请收下吧／これはほんの気持ちですが,どうかお納めください.
• 今天没有什么好吃的,只是一点小意思／きょうは何もありませんがどうぞお召し上がりください.

（2）ちょっとしたこと.言うほどでもないこと.取るに足りないこと.

• 现在吃点苦是小意思,为的是将来嘛／将来のためなのだから,いま苦労をすることぐらい何でもない.

ほんの志

分词翻译：

小（xiǎo）的日语翻译：

[GB]4801[電碼]1420
（1）（?大）（体積?面積?数量?力?強さなどが）小さい.
（2）小さくする.小さくなる.
（3）末の.いちばん小さい.いちばん下の.
（4）動物名の前につけて,動物の子供?赤ん坊を表す.
（5）子供.若い者.幼い者.
（6）（年下の人の1字の姓の前や子供の名前の前につけて親しみを表す）…君.…さん（ちゃん）.
１．小さい
２．小さくなる．小さくする
３．一番小さい．一番下の．末の
４．子供．幼い者
５．（年下の者や子供の名前の前に用いて亲しみを表す）～くん．～さん．～ちゃん
６．自分や自分に关系あるものについてへりくだって言うとき用いる
７．しばらく．ちょっと
８．妾

意思（yì sī）的日语翻译：

（1）（言葉?文などの）意味.内容.思想.
（2）考え.つもり.意図.
（3）（贈り物をするときの）気持ち,志.
（4）様子.気配.
（5）趣.おもしろみ.
気持ち;考え