班房的日语

日语翻译：

（1）〈旧〉役人の当直室.詰め所.
（2）監獄や留置場の俗称.

• 坐班房／監獄に入る.

分词翻译：

班（bān）的日语翻译：

[GB]1664[電碼]3803
（1）行列.
（2）班.組.クラス.グループ.
『語源』“班”の字は二つの“玉”と“刀”からなり,大きな玉を刀で切り分けることを意味することから,分けられたグループを“班”という.
（3）（萎儿）勤務時間.勤務場所.職場.
（4）（軍隊のいちばん下の組織）分隊.“排”（小隊）の下.
（5）〈旧〉（京劇などの）劇団の名称.
（6）〔量詞〕仲間?グループなどに用いる.
『比較』班:帮ともに人の群れに対して使われるが,“帮”は“一帮流氓”（ごろつきの一群）のように悪い意味で使われることが多い.“帮”の数詞は“一”に限られ,“一大帮人”（大勢の人）のように間に“大”を入れることができる.“班”も数詞は“一”を用いることが多いが,間に“大”を入れることはできない.
１．行列
２．班．クラス．グル—プ．组．チ—ム
３．勤务时间．职场
４．[军]分队
５．[量]仲间やグル—プを数える

房（fáng）的日语翻译：

[GB]2331[電碼]2075
（Ⅰ）（1）家.家屋.建物.『量』所,幢,栋.
（2）部屋.『量』间.
（3）家の役目をし,またはその形に似ているもの.
（4）大家族を構成するそれぞれの家庭.子供が結婚してそれぞれ部屋を持つことからその妻子をあわせていう.
（5）〔量詞〕妻妾を数える.
（6）二十八宿の一つ.そいぼし.
（7）〈姓〉房[ぼう]?ファン.
１．家．家屋．家状のもの
２．部屋
３．[量]妻妾を数える际に用いる
４．仕事场
５．姓
[关]1（量）所/幢/栋 2（量）间