어렴풋하다

어렴풋하다翻译

[형용사]
(1)  依稀 yīxī.
　　■ 지나간 일들이 어렴풋하다; 往事依稀
(2)  朦胧 ménglóng. 隐约 yǐnyuē. 隐隐约约(的) yǐn‧yinyuēyuē(‧de). 隐隐绰绰(的) yǐnyǐnchuòchuò(‧de). 影影绰绰(的) yǐngyǐngchuòchuò(‧de). 【문어】依约 yīyuē. 【문어】笼笼 lónglóng. 【문어】隐然 yǐnrán. 【구어】花里胡哨(的) huā‧lihúshào(‧de). 模模糊糊 mó‧mohúhú. 模糊 mó‧hu.
　　■ 어렴풋한 경치; 朦胧的景色
　　■ 아침 안개 속에 먼 곳의 고층 건물들이 어렴풋하게 보인다; 在晨雾中, 远处的高楼大厦隐约可见
　　■ 멀리서 사람의 그림자가 움직이는 것이 어렴풋하게 보인다; 远处隐隐绰绰有个人影在移动
　　■ 날이 밝아오자 담 밖의 버드나무 우듬지를 어렴풋하게 볼 수 있었다; 天刚亮, 隐隐约约地可以看见墙外的柳树梢儿
　　■ 어렴풋하게 바라보인다; 依约望见
　　■ 얇은 면사를 가리운 듯이 어렴풋하다; 笼笼隔浅纱
　　■ 어렴풋하게 보인다; 隐然可见
　　■ 몇몇 글자는 어렴풋해서 전부 알아볼 수가 없다; 有些字花里胡哨, 认不全