서다

서다翻译

[동사]
(1)  站 zhàn. 立 lì.
　　■ 다들 서지 마시고, 앉아 계시오; 请大家坐着, 不要站起来
　　■ 입구에 서다; 站在门口
　　■ 여기 서서 뭘 하니?; 站在这儿干什么?
　　■ 교통경찰이 십자로에 서서 오가는 차량을 정리한다; 交通警站在十字路口指挥来往车辆
　　■ 의자를 가져오지 말고, 그냥 서서 봅시다; 别拿来椅子了, 就站着看吧
　　■ 나는 하루 종일 서 있었다; 我都站了一天了
　　■ 앉으나 서나 불안하다; 坐立不安
(2)  停 tíng. 停止 tíngzhǐ. 站 zhàn. 停站 tíngzhàn.
　　■ 시계가 서다; 钟停了
　　■ 차 한 대가 대문 앞에 서 있다; 一辆汽车停在大门口
　　■ 이 차는 도중에 서지 않는다; 这车中途不停
　　■ 빨간 등이 켜지자, 차가 모두 섰다; 红灯亮了, 车全站住了
　　■ 차가 아직 완전히 멈추어 서지 않았으니, 성급히 내리지 마시오; 车还没站稳, 请别着急下车
(3)  建立 jiànlì. 建成 jiànchéng.
　　■ 우리 집 근처에 빌딩이 하나 섰다; 在我家附近建立了一座大厦
(4)  成立 chénglì.
　　■ 나라가 서다; 国家成立
(5)  开 kāi.
　　■ 장이 서다; 开市 (6)  有序 yǒuxù.
　　■ 교통질서가 서다; 交通有序 (7)  有条理 yǒutiáolǐ.
　　■ 논리가 선 글; 有条理的文章 (8)  定 dìng. 拟定 nǐdìng.
　　■ 계획이 서다; 计划拟定 (9)  有 yǒu.
　　■ 위신이 서다; 有威信 (10)  显出 xiǎnchū. 出 chū. 有 yǒu.
　　■ 무지개가 서다; 出虹
　　■ 눈에 핏발이 서다; 眼睛里有了血丝 (11)  【북경어】滋 zī.
　　■ 머리카락이 서다; 头发滋了 (12)  怀孕 huáiyùn.
　　■ 아이가 선지 4개월이다; 怀孕已经四个月了 (13)  锋利 fēnglì. 锐利 ruìlì.
　　■ 칼날이 서다; 刀刃锋利 (14)  树立 shùlì.
　　■ 기풍이 서다; 树立了风气