굽신거리다

굽신거리다翻译

[동사] 弯腰 wānyāo. 【구어】点头哈腰 (儿) diǎntóu hāyāo(r). 苟 gǒu. 【비유】摆小尾巴儿 bǎi xiǎowěi‧bar. 【성어】溜须拍马 liū xū pāi mǎ. 【성어】低声下气 dī shēng xià qì. 【성어】低三下四 dī sān xià sì. 【성어】伏首贴耳 fú shǒu tiē ěr.
　　■ 그저 굽신거릴 뿐이다; 只要弯一弯腰
　　■ 너는 어떻게 된 게 지도자를 보자마자 굽신거리냐?; 你怎么一见领导就点头哈腰的?
　　■ 남에게 굽신거리며 꼬리치다; 苟着摆小尾巴儿
　　■ 어떤 사람은 굽신거리는 것에만 열중한다; 有些人热衷于溜须拍马
　　■ 너는 항상 굽신거리며 복을 빈다; 你通常低声下气以求达到幸福
　　■ 누가 굽신거리길 원하겠는가?; 谁愿低三下四?
　　■ 두 형제는 나으리에게 굽신거렸다; 两兄弟对老爹伏首贴耳