받아들이다

받아들이다翻译

[동사]
(1)  纳 nà. 搁下 gē//‧xia. 收容 shōu‧róng. 收留 shōuliú.
　　■ 문을 닫고 받아들이지 않다; 闭门不纳
　　■ 방안에 이렇게 많은 사람은 받아들일 수 없다; 屋子里搁不下这么些人
　　■ 부상자를 받아들이다; 收容伤员
　　■ 의지할 곳 없이 떠도는 고아를 받아들여 돌보다; 收留流离无靠的孤儿
(2)  接受 jiēshòu. 容纳 róngnà. 吸取 xīqǔ. 吸收 xīshōu. 容受 róngshòu. 输入 shūrù. 纳 nà. 接纳 jiēnà. 采纳 cǎinà.
　　■ 조건을 받아들이다; 接受条件
　　■ 그는 다른 의견을 받아들일 수 없었다; 他不能容纳不同意见
　　■ 경험과 교훈을 받아들이다; 吸取经验教训
　　■ 고대 문화유산을 비판적으로 받아들이다; 批判地吸收古代文化遗产
　　■ 더욱 많은 친구들을 받아들여 이 일에 참가시켜야 한다; 要吸收更多的朋友参加这项工作
　　■ 어떤 공장에서는 우리 가운데 한 사람을 받아들여 공장의 노동자로 쓰려고 한다; 有个工厂想吸收我们中的一个人进厂当工人
　　■ 노동자를 받아들여 기업 관리에 참가시키다; 吸收工人参加企业管理
　　■ 더 이상 이러한 대우를 받아들일 수 없다; 再也不能容受这种待遇了
　　■ 신사상을 받아들이다; 输入新思想
　　■ 남의 의견을 받아들이다; 纳人之意
　　■ 그는 모든 사람의 의견을 받아들였다; 他接纳了大家的意见
　　■ 군중의 건의를 받아들이다; 采纳群众建议
(3)  应 yìng. 应承 yìngchéng.
　　■ 중국 정부의 요청을 받아들이다; 应中国政府的邀请
　　■ 이 일을 그는 한마디로 받아들였다; 这件事情他一口应承下来了
(4)  接纳 jiēnà. 接收 jiēshōu.
　　■ 새 회원국을 받아들이다; 接纳新会员国
　　■ 새로운 회원을 받아들이다; 接收新会员