바보

바보翻译

[명사] 二虎 èrhǔ. 傻冒儿 shǎmàor. 傻瓜 shǎguā. 呆子 dāi‧zi. 大头大脑 dàtóu dànǎo. 灰鬼 huīguǐ. 傻人 shǎrén. 【구어】二百五 èrbǎiwǔ. 【욕설】妈拉(个)巴子 mā‧la(gè)bā‧zi. 【비유】木瓜 mùguā. 【비유】草包 cǎobāo. 傻花子 shǎhuā‧zi.
　　■ 이 바보같은 녀석 좀 봐, 다른 사람이 버린 것을 주워 오다니; 看你这二虎, 人家不要的, 你们捡回来
　　■ 이 사람은 참 바보구만, 속고도 모르니까; 这人真是傻冒儿, 上了当还不知道
　　■ 사람을 바보 취급하지 마라!; 别当人是傻瓜!
　　■ 저 녀석은 일을 하는 게 언제나 바보같아 좀 모자라는 데가 있다; 他做事老是大头大脑的有点儿傻气
　　■ 너 이 바보야, 정말 성가시구나; 你这个灰鬼, 真烦人
　　■ 바보에겐 바보의 복이 있다; 傻人有傻(人)造化
　　■ 그는 바보다; 他是个二百五
　　■ 그 바보같은 녀석; 他妈拉(个)巴子
　　■ 뻔히 보면서 좋은 기회를 놓쳐 버리다니 정말 바보로구나; 眼看着好机会错过了, 真是木瓜
　　■ 너는 정말 바보로구나, 이만한 일조차 처리할 줄 모르니!; 你真是个草包, 连这么点儿事都不会办!
　　■ 바보 계집애; 傻丫头
　　■ 바보 나으리; 傻老爷们儿
　　■ 이 바보같은 놈 보게, 하지만 마음씨는 누구보다도 좋지; 瞧这傻花子, 心眼儿比谁都好