단번에

단번에翻译

(單番―)
[부사] 一下(儿, 子) yīxià(r, ‧zi). 一举 yījǔ. 一次性 yīcìxìng. 【방언】一蹴 yīcù.
　　■ 전등이 단번에 밝아졌다; 灯一下子又亮了
　　■ 단번에 완성할 수는 없다; 不能一下子完成
　　■ 단번에 적의 소굴을 괴멸시켰다; 一举捣毁敌人的巢穴
　　■ 강서 등 성에서 제조한 논갈이를 단번에 완성하는 새 농기구－전동식 써레가 최근 생산에 들어가게 된다; 江西等省制成的一次性水田整地新农具－驱动耙, 最近可以投入生产
　　■ 그는 술을 너무 많이 마셔 단번에 취했다; 他喝酒喝得太多, 一下子就醉了
　　■ 결코 단번에 완성될 것은 아니니까, 절대로 성급해서는 안 된다; 决不是一蹴而就的, 决不能性急
　　■ 일에는 순서가 있는 법이어서 단번에 이룰 수는 없다; 事有步骤, 不能一蹴而就