끌어모으다

끌어모으다翻译

[동사]
(1)  集合 jíhé. 聚集 jùjí. 召集 zhàojí. 招募 zhāomù. 征求 zhēngqiú.
　　■ 병사를 끌어모아 준비하다; 集合兵将准备出征
　　■ 학생을 끌어모아 인터넷에서 학습시키다; 聚集学生在网上学习
　　■ 노동조합은 13일에 노동자를 끌어모아 대회를 개최하였다; 工会于十三日召集工人开会
　　■ 너는 선원을 끌어모으는 하찮은 일에는 신경쓸 필요 없을 것이다; 你可以不必去管招募船员这些琐事
　　■ 발기인을 끌어모으다; 征求发起人
(2)  收集 shōují. 聚集 jùjí.
　　■ 소장하고 있는 동전을 끌어모으다; 收集保藏硬币
　　■ 광범위하게 정보자원을 끌어모으다; 广泛聚集信息资源
(3)  筹措 chóucuò. 筹募 chóumù. 捐款 juān//kuǎn.
　　■ 자금을 끌어모으는 것은 기업에 있어서 중요한 재무관리 업무이다; 筹措资金是企业一项重要的财务管理工作
　　■ 가정 폭력에 시달리고 있는 학대 받는 여성을 돕기 위해 자선 기금을 끌어모았다; 为了协助饱受家庭暴力之苦的受虐妇女而筹募慈善基金
　　■ 한 사람당 200위안을 끌어모아 회사가 있는 구에서 중등전문학교에 합격한 극빈 학생의 진학을 돕다; 每人捐款200元, 资助社区内一名考上中专的特困生上学