휴식

휴식翻译

(休息)
[명사] 休息 xiū‧xi. 歇息 xiē‧xi. 休 xiū. 安歇 ānxiē. 安身 ān//shēn. 将息 jiāngxī. 【방언】打中歇(儿) dǎ zhōngxiē(r). 【방언】打歇(儿) dǎ xiē(r). 【방언】歇脚 xiējiǎo. 【방언】歇梢 xiē//shāo. 【방언】歇闲 xiēxián.
　　■ (많이 걸어서) 피곤하니, 어디서 좀 휴식하자; 走累了, 找个地方休息休息
　　■ 잠시 휴식했다 가자; 我们休息一会儿再走吧
　　■ 긴장해서 일을 하되 적당한 휴식도 취해야 한다; 既要有紧张的工作, 又要有适当的休息
　　■ 휴식을 취하였습니까?; 歇息过来了吗?
　　■ 자지도 않고 휴식하지도 않다. 쉴 새 없이 일하다; 不眠不休
　　■ 나그네가 나무 아래에서 휴식하다; 行者休于树
　　■ 너는 요즘 안색이 좋지 않으니 잘 조리하고 휴식해야겠다; 你近来气色不好, 应当好好儿地休息休息
　　■ 장보러 온 사람들은 모두 여기서 휴식한다; 赶集的人都在这里打歇(儿)
　　■ 양떼를 서늘한 곳에 몰아다 놓고 휴식하게 하다; 把羊群赶到荫凉地方休息
　　■ 오가는 사람들이 늘 이곳에서 휴식한다; 来往行人常在这里歇脚
　　■ 그는 온종일 휴식하지 않는다; 他一天到晚不歇闲
　　■ 휴식할 때, 그가 마당에서 걸어 나왔다; 歇闲的时候, 他从场院里走出来