삭제

삭제翻译

(削除)
[명사] 删 shān. 删除 shānchú. 删削 shānxuē. 去掉 qùdiào. 砍掉 kǎndiào. 抹掉 mǒdiào. 剪裁 jiǎncái. 删去 shānqù. 【문어】删汰 shāntài. 删略 shānlüè.
　　■ 이 문장은 삭제하고 다듬었더니 더욱 생동적이다; 这篇文章一经删润更加有声有色
　　■ 몇 가지 특별한 경우는 삭제될 수 있다; 一些特例情况可能会被删除
　　■ 이처럼 아직 삭제되지 않은 판본이 소장 가치가 가장 많다; 这些未经删削的版本是最具收藏价值的
　　■ 이 외에 우리는 또한 늘 문장 자구 중의 중요한 글자 몇 개를 삭제할 수도 있다; 此外我们还可能经常去掉文章句子中几个关键字词
　　■ 이 원고는 너무 길어서 반은 삭제해야 한다; 这篇稿子太长, 得砍掉一半
　　■ 지면에 제한이 있어서 어쨌든 세 편은 삭제해야만 한다; 版面有限, 总得有三篇要删除
　　■ 모든 기억이 삭제될 것이다; 一切记忆都将被抹掉
　　■ 이 글자를 삭제해 주십시오!; 请把这个字删去!
　　■ 원문이 지나치게 번다하여 약간 삭제하다; 原文过繁, 略加删汰