뜻

뜻翻译

[명사]
(1)  义 yì. 意思 yì‧si. 意义 yìyì.
　　■ 글자의 뜻; 字义
　　■ 이 글자의 뜻은 무엇이냐?; 这个字的意思怎么讲?
　　■ 이 두 단어는 음은 같지만 뜻은 다르다; 这两个词读音相同, 但意义不同
(2)  意思 yì‧si. 心意 xīnyì. 意味 yìwèi.
　　■ 감사의 뜻으로 십전만 깎아 드리겠습니다; 感谢之意给你减一毛吧
　　■ 너 그게 무슨 뜻이냐?; 你这句话是什么意思?
　　■ 아이가 한 이야기는 바로 우리 두 모자의 뜻이다; 孩子说的话, 是我们娘儿俩的心意
　　■ 젊은 사람의 뜻에 영합하다; 迎合着年轻人的心意
　　■ 뜻있는 미소; 意味深长的微笑
(3)  心志 xīnzhì.
　　■ 일이 이루어지지 못할까 걱정하지 말고, 뜻이 굳지 못할까 걱정하라; 不怕事不成, 就怕心志不坚定
(4)  旨 zhǐ. 旨意 zhǐyì.
　　■ 회의에서는 양국 과학 기술의 합작을 더욱 발전시키는 데 뜻을 둔 일련의 결의를 통과시켰다; 会议通过了一系列旨在进一步发展两国科学技术合作的决议
　　■ 너는 누구의 뜻을 받들어 이렇게 하느냐?; 你这样做是奉谁的旨意?