든든하다

든든하다翻译

[형용사]
(1)  结实 jiē‧shi. 壮实 zhuàng‧shi.
　　■ 그의 몸은 든든하다; 他的身体结实
　　■ 몸을 매우 든든하게 단련했다; 把身体锻炼得很壮实
　　■ 든든하지 못하다; 不稳
(2)  牢固 láogù. 坚固 jiāngù. 稳固 wěngù. 雄厚 xiónghòu.
　　■ 든든한 기초; 牢固的基础 =坚固的基础
　　■ 기초가 든든하다; 基础稳固
　　■ 든든한 경제 기초를 보유하다; 拥有雄厚的经济基础
(3)  牢固 láogù. 坚固 jiāngù. 结实 jiē‧shi.
　　■ 든든한 큰 제방이 홍수를 막았다; 坚固的大坝挡住了洪水
　　■ 이 다리는 매우 든든하게 지어졌다; 这座桥造得很坚固
　　■ 이 의자는 매우 든든하다; 这把椅子很结实
(4)  牢实 láo‧shí. 牢靠 láo‧kao. 牢稳 láo‧wen. 【방언】把牢 bǎláo. 硬整 yìng‧zheng.
　　■ 든든하다[믿음직하다]; 牢牢实实
　　■ 일처리하는 게 든든하다; 办事牢靠
　　■ 이 화병은 여기 놓아두면 든든하다; 这个花瓶摆在这儿很牢稳
　　■ 이 사람이 하는 일은 든든하지 않다; 这个人做事不把牢
　　■ 좋은 연극을 연출하려면, 훌륭한 주연 배우가 필요할 뿐만 아니라, 모든 배역이 든든해야 한다; 要想演出好戏, 不但得有好主角, 班底也要硬整
(5)  【속어】实在 shí‧zai. 饱 bǎo.
　　■ 도중에 배고프지 않도록 든든히 먹어 두어라; 吃实在点儿, 免得路上饿
　　■ 배가 든든하다; 肚子很饱 (6)  厚厚地 hòuhòu‧de.
　　■ 옷을 든든하게 입다; 衣服穿得厚厚的