单词 | 走板 |
释义 | 走板的韩语拼音:zǒu bǎn走板韩语翻译:[동사](1) 박자가 어긋나다. [극에서 배우의 창이 반주의 박자와 맞지 않게 되는 것을 일컬음] (2) (走板儿) 이야기가 주제에서 벗어나다. 「你的话走板了; 너의 말은 주제에서 빗나갔다」 「他说着说着就走了板儿; 그는 말을 할수록 본론에서 벗어났다」 (3) (남의 면전에서) 흥분하(여 침착을 잃)다. 언동(言動)이 상도에서 벗어나다. 分词翻译:走(zǒu)的韩语翻译:1. [동] (사람, 동물 등이) 걷다. 걸어가다. 도보로 가다.[부연설명] ‘走+사물/장소’의 형식으로 씀. 2. 〔書面語〕 뛰다. 달리다. 내닫다. 3. [동] (차, 배 등이) 움직이다. 운행하다. 이동하다. (장기의 말이나 바둑의 돌을) 움직이다. 이동시키다. (시계 등이) 가다. 4. [동] (어떤 추세를) 나타내다. 드러내다. (어떤 방향으로) 기울어지다. …하는 추세다. 5. [동] 출발(出發)하다. 떠나다. [부연설명] ‘사람/차+走’의 형식, 또는 ‘장소/시간+走+사람/차’의 형식으로 쓰며, 중첩할 수 없음. 6. [동] (사람이) 죽다. 7. [동] (친척과 친구 사이에) 왕래하다. 오가다. 교제하다. 방문하다. 8. [동] (일정한 때나 장소를) 건너가다. 통과하다. 지나가다. 경유하다. [부연설명] ‘走+장소/교통수단’의 형식으로 씀. 9. [동] 누설되다. 새다. 누출되다. 빠져나오다. 10. [동] 원형(原形)을 잃다. 원형(原形)이 변하다. 11. [명] 성(姓). 板(bǎn)的韩语翻译:1. [명] 〔~儿〕 판(板). [조각난 상태의 비교적 딱딱한 물체].2. [명] 〔~儿〕 (가게의) 덧문. 3. 〔형태소〕 칠판. 흑판. 4. 〔형태소〕 민족음악이나 전통 희곡을 연주할 때 박자를 맞추는 데 쓰는 악기. 5. [명] 〔~儿〕 (음악과 희곡에서의) 박자. 리듬. 6. [형] 딱딱하다. 융통성이 없다. [판에 박은 듯한 경직된 모습을 형용함]. 7. [형] (판자처럼) 딱딱하다. 단단하다. 8. [동] 엄숙한 표정을 짓다. 기분 나쁜 표정을 짓다. 굳은 표정을 짓다. 9. 〔형태소〕 사장. 주인. [부연설명] 이때의 번체자(繁體字)는 ‘闆’임. |
随便看 |
汉韩词典包含197362条汉译韩翻译词条,基本涵盖了全部常用汉语字词的韩文翻译及用法,是韩语学习及工作的有利工具。