伸手大将军的韩语

伸手大将军韩语翻译：

• 你要知道, 从前大有钱的人家, 如今子孙败了, 拿钵头, 当伸手大将军的。 - 너는 이전에 많은 돈을 가졌었던 사람들이 현재에는 그 자손들이 실패를 해서 사발을 들고 구걸하는 거지가 된 것을 알아야 한다.

分词翻译：

伸手（shēn shǒu）的韩语翻译：

[이합동사] 1. 손을 뻗다. 손을 내밀다.[부연설명] 비유적인 뜻으로도 활용될 수 있음.我好不容易伸手拿了东西。 - 나는 가까스로 손을 뻗어 물건을 집었다.他决不向我伸手请求帮助。 - 그는 결코 나에게 손을 뻗어 도움을 구하지 않는다.我们都伸手帮助灾民。 - 우리 모두가 손을 내밀어 이재민을 돕는다.他再苦再穷也不向别人伸手。 - 그는 아무리 힘들고 궁해도 다른 사람에게 손을 내밀지 않는다.2. 〔貶〕 손을 뻗다. [어떤 일에 참여함을 가리킴].你不要伸手别人的事务。 - 너는 다른 사람의 일에 손을 뻗지 마라.他想伸手干涉别国内政。 - 그는 다른 나라의 내정에 손을 뻗어 간섭하고 싶어 한다.他想伸手这件事情。 - 그가 이 일에 손을 뻗고 싶어 한다.我们决不允许别人伸手我国的内政。 - 우리는 다른 사람이 우리 나라의 내정에 손을 뻗는 것을 절대 용납하지 않는다.

大（dà）的韩语翻译：

1. [형] (부피, 면적, 힘 등이) 크다. (나이, 수량 등이) 많다. (강도가) 세다.
① ‘了’나 ‘起来’를 붙여 '커졌다'는 변화를 나타낼 수 있음.
② ‘多（么）+大’의 형식으로 쓰여 의문이나 감탄을 표시함. [부정할 때는 ‘没有+多+大’의 형식을 쓰며, 여기에서 ‘大’는 크기의 정도를 나타냄].
2. [부] 크게. 몹시. 아주. 매우.
3. 〔형태소〕 ‘不’뒤에 쓰여 정도가 낮거나 횟수가 적음을 표시함.
4. [형] (항렬이나 순서가) 맏이의. 첫째의.
5. 나이가 많은 사람.
6. 〔형태소〕 <높임말> 상대방과 관계가 있는 사물을 칭할 때 쓰임.
7. [형] 계절, 때, 명절 앞에 쓰여 강조하는 역할을 함.
8. [명] 〔방언〕 부친. 아버지.
9. [명] 〔방언〕 큰아버지. 백부(伯父). 작은아버지. 숙부(叔父).
10. [명] 성(姓).

将军（jiāng jūn）的韩语翻译：

 1. [명] 장군(將軍).他是我国最年轻的将军。 - 그는 우리 나라에서 가장 젊은 장군이다.他是美国军队里的大将军。 - 그는 미국 군대 내의 대장군이다.他过去在我们部队是有名的将军。 - 그는 과거에 우리 부대에서 유명한 장군이었다.这次我决定不服从将军的命令了。 - 이번에 나는 장군의 명령을 따르지 않기로 결정했다.将军已经下令调查这次火灾的原因。 - 장군은 이미 이번 화재의 원인을 조사하라고 명령을 내렸다.2. [명] 고급 장령(將領).他向将军建议了什么？ - 그는 고급 장령에게 무엇을 건의했습니까?他是我国的将军。 - 그는 우리나라의 고급 장령이다.将军们向他发出了警告。 - 고급 장령들은 그에게 경고를 보냈다.3. [명] 대황(大黃)의 옛 이름.4. [이합동사] (장기에서) 장군을 부르다. 장 부르다.他又给我将了一军。 - 그는 또 나에게 장을 불렀다.我不能不在这儿将他一军。 - 나는 여기서 그에게 장군을 부르지 않을 수 없다.5. [이합동사] 〔비유〕 (어려운 문제로) 난처하게 하다. 곤란하게 하다. 당황하게 하다.她当众将我的军。 - 그녀는 대중 앞에서 나를 난처하게 한다.你这不是在众人面前将我的军吗？ - 너 이거 많은 사람 앞에서 나를 곤란하게 하는 것 아니지?她想将我的军叫我出丑，可是被我识破了。 - 그녀는 나를 난처하게 해서 체면을 구기게 하려고 했지만 나에 의해 간파되었다.