夺韩语翻译:
빼앗다-탈1. [동] (강제로) 빼앗다. 약탈하다. 강탈하다.
- 我的手机被他给夺走了。 - 내 휴대전화가 그에게 빼앗겼다.
- 他夺下我兜里的钱就跑了。 - 그는 내 주머니 속의 돈을 빼앗아 도망가 버렸다.
- 她夺过书包,扭头就走。 - 그녀는 책가방을 빼앗아 얼굴을 돌리고 가 버렸다.
- 他说不过我,就强词夺理。 - 그가 말로는 나를 이길 수 없으니까 억지를 쓰며 궤변을 늘어놓는다.
2. [동] (앞 다투어) 쟁취하다. 따다. 차지하다.
- 我要争取下个月的运动会上夺冠。 - 나는 다음 달에 있을 운동회에서 우승할 거야.
- 老师领着小朋友们在玩夺红旗的游戏。 - 선생님이 아이들을 데리고 홍기 뺏기 놀이를 하고 계신다.
- 这次游泳队第十次夺冠了。 - 수영 팀이 열 번째 우승하게 된 거야.
- 我校足球队在这次联赛中顺利夺杯。 - 우리 학교 축구 팀이 이번 리그에서 순조롭게 우승을 차지했다.
3. 〔형태소〕 뛰어나다. 압도하다.
- 巧夺天工。 - 인공적으로 만든 것이 자연적으로 만들어진 것 보다 뛰어나다.
- 先声夺人。 - 먼저 자신의 명성(名聲)과 위세(威勢)를 퍼뜨려 상대의 기세를 압도하다.
4. 〔형태소〕 잃게 하다. 잃어버리게 하다.
5. 〔書面語〕 잃다. 잃어버리다. 놓치다.
6. 〔형태소〕 결정하다. 결정을 내리다.
- 定夺。 - 가부를 결정하다.
- 裁夺。 - 고려하여 결정하다.
7. 〔書面語〕 (문자를) 빠뜨리다. 누락하다.
反义词:
予