挂号的韩语

挂号韩语翻译：

[이합동사] 1. 등록하다. 수속하다. [순서를 확정하기 위해서 순번에 따라 등기하는 것을 가리킴].[부연설명] 주로 병원에서 많이 씀.你看病要先挂号。 - 당신이 진찰을 받으시려면 먼저 수속하셔야 합니다.在大医院看病都得挂号。 - 큰 병원에서는 진찰할 때 모두 수속해야 한다.没有挂号的请这边排队。 - 수속하지 않은 분들은 여기에 줄을 서세요.挂号是一件非常麻烦的事。 - 수속하는 것은 매우 번거로운 일이다.号已经挂完了，咱们吃饭去吧。 - 수속은 이미 다 마쳤으니, 우리 밥 먹으러 가자.你先去挂一挂号。 - 네가 먼저 가서 수속을 좀 해라.我想挂李大夫的号，行不行？ - 저는 이 선생님의 진료에 수속을 밟고 싶은데, 괜찮은가요?2. 등기우편(登記郵便)으로 부치다. 등기로 부치다. [중요한 우편물이나 인쇄물을 부칠 때 우체국에서 일련번호를 기록하여 영수증을 발급하는 것을 가리킴].这封信我要按挂号寄。 - 이 편지를 제가 등기로 부치려고 합니다.他来到上海一所邮局，寄出一封挂号信。 - 그가 상하이의 한 우체국으로 와서 한 통의 등기를 부쳤다.挂号比较保险。 - 등기로 부치는 것이 비교적 안전하다.

分词翻译：

挂（guà）的韩语翻译：

1. [동] 걸다. [끈, 로프. 고리, 못 등의 힘을 빌려 물체가 일정한 곳에 부착되게 하는 동작을 가리킴].
2. [동] (사건 등을 미해결 상태로) 내버려 두다. 방치하다.
3. [동] (전화를) 끊다. [수화기를 전화기 위에 도로 얹어 통신이 끊기게 하는 동작을 가리킴].
4. [동] (교환기로) 전화선을 연결하다. 전화를 걸다. 전화하다.
5. [동] (물체가) 걸리다. 걸다.
6. [동] 걱정하다. 염려하다.
7. [동] (물체의 표면에) 바르다. 붙이다. 묻히다.
8. [동] 등록하다.
9. [양] 세트(set)나 꾸러미로 이루어진 물건을 세는 데 쓰임.

号（hào）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 명칭(名稱). 호(號).
2. [명] 호(號). 별호(別號).
3. 〔형태소〕 상점.
4. [명] 〔~儿〕 표지. 신호.
5. [명] 〔~儿〕 순번. 번호.
6. [명] 〔~儿〕 호(號). [등급을 표시함].
7. 〔형태소〕 〔~儿〕 어떤 인원(人員)을 가리킴.
8. [양] 〔貶〕 〔~儿〕 종(種). 류(類).
9. [양] 〔~儿〕 차례를 표시함.
[부연설명] 주로 숫자 뒤에 놓임.
① 일반적인 것.
② 특히 한 달의 어떤 날을 가리킬 때 쓰임.
10. [양] 〔~儿〕 인원(人員) 수에 쓰임.
11. [양] 〔~儿〕 거래 횟수에 쓰임.
12. [동] 기호(記號)를 넣다. 기호를 표시하다.
13. [동] 맥박을 짚다.
14. [명] 성(姓).