释义 |
啊的韩语拼音:à啊韩语翻译:어조사-아[감탄] 1. (발음을 짧게 하여) 승낙, 동의의 뜻을 나타냄. - 啊,好了,我马上去吧。 - 응, 좋아, 내가 바로 갈게.
- 啊,知道了。 - 그래, 알았어.
- 啊,听你的喽。 - 응, 네 말 들을게.
- 啊,咱们一块儿去吧。 - 응, 우리 같이 가자.
- 啊,就这么办吧。 - 그래, 그럼 이렇게 하자.
- 啊,你也可以去。 - 응, 너도 가면 돼.
- 啊,放心吧! - 그래, 안심해!
- 啊,我明天一定去。 - 그래, 내일 꼭 갈게.
- 啊,商量以后再说吧。 - 그래, 의논한 후 다시 이야기하자.
- 啊,他是我以前的同学。 - 그래, 그는 나의 예전 학우야.
2. (발음을 길게 하여) 알게 되었거나 이해하게 되었음을 나타냄. - 啊,我明白了。 - 네, 알았습니다.
- 啊,原来是这么回事。 - 아, 원래 이렇게 된 일이었구나.
- 啊,原来如此。 - 아, 원래 이런 것이었군.
- 啊,李在德先生原来是个韩国人。 - 아, 이재덕 씨는 원래 한국인이었구나.
- 啊,原来是你,差点儿没认出来。 - 아, 너였구나, 하마터면 못 알아볼 뻔했네.
- 啊,是这么回事,你知道就行了。 - 아, 이렇게 된 일이었군요. 당신이 알았으면 됐어요.
- 啊,你们认识啊,这就好办了。 - 아, 당신들은 서로 아는 사이였군요, 그럼 일이 쉽게 되겠네요.
- 啊,是我忘了,不过不要紧。 - 아, 제가 깜빡했네요, 하지만 괜찮아요.
3. (발음을 길게 하여) 찬탄이나 놀람을 나타냄. [부연설명] ‘啊ā’와 같음. - 啊,伟大的祖国,大韩民国! - 아, 위대한 조국, 대한민국이여!
- 她蹦蹦跳跳地叫起来,‘啊,彩虹又出来了。’ - 그녀는 풀쩍풀쩍 뛰며 외쳤다. "야, 무지개가 또 나왔어요."
- 啊!这朵花真漂亮。 - 와, 이 꽃 정말 예쁘다.
- 啊,下雪了。 - 와, 눈 온다.
- 啊,好漂亮的风景! - 아, 정말 아름다운 풍경이야!
- 啊,今天的天气真好! - 아, 오늘은 날씨가 정말 좋구나!
- 啊,外面好冷! - 아, 밖이 정말 추워!
- 啊,怎么这么贵! - 아, 왜 이렇게 비싼 거야!
|