一塌糊涂的韩语

一塌糊涂韩语翻译：

엉망진창이 되다. 뒤죽박죽이다. 어지럽게 널려 있다. ｢屋子里乱得一塌糊涂; 방이 엉망진창으로 어지럽혀 있다｣ ｢闹得一塌糊涂; 뒤죽박죽을 만들어 놓다｣ ｢烂得一塌糊涂; 썩어 문드러지다｣ ｢为了一件小事争得一塌糊涂; 사소한 일로 뭐가 뭔지 모르게 되도록 다투다｣

分词翻译：

一（yī）的韩语翻译：

1. [수] 일(一). 하나. 1. [가장 적은 정수(整數)이며, 일반적으로 사람, 사물, 일 등의 가장 적은 수량을 나타냄].
2. [수] 동일(同一)함을 나타냄.
3. [형] 다른. 그 밖의. 또 하나의.
4. 〔형태소〕 전체 또는 모든 것을 나타냄.
5. 〔형태소〕 한결같음을 나타냄.
6. [부] (어떤 동작을) 한 차례 또는 한순간에 하거나, 시험 삼아 해 보는 것을 나타냄.
① 중첩하는 동사(動詞)의 중간에 씀. [동사(動詞)는 일반적으로 단음절(單音節) 동사(動詞)를 씀].
② ‘동사(動詞) + 一 + 동량사(動量詞)’의 형식으로 씀.
7. [부] ‘一 + 동사(動詞)/동량사(動量詞)’의 형식으로 씀. [어떤 동작을 처음 함을 나타내며, 이어지는 구절에서 앞 동작에 대한 결과를 설명함].
8. [부] ‘就’와 연용(連用)하여 두 개의 동작이 연이어 발생함을 나타냄.
[부연설명] ‘一…就’의 형식으로 씀.
9. 〔형태소〕 일단(一旦).
10. [조] 〔書面語〕 어떤 단어 앞에 쓰여 어기(語氣)를 강조함.
11. [명] 【음악】 중국(中國) 민족음악 음계(音階)의 한 종류. [악보에서의 음(音)을 기록하는 부호로 ‘简谱’의 ‘7’에 해당함].
※ 주의사항
① ‘一’가 단독으로 쓰이거나, 단어 또는 문장의 끝에 쓰일 경우, 제1성(yī)으로 발음함.
② ‘一’가 제4성으로 발음되는 단어 앞에 쓰일 경우, 제2성(yí)으로 발음함.
③ ‘一’가 제1성, 제2성, 제3성으로 발음되는 단어 앞에 쓰일 경우, 제4성(yì)으로 발음함.

塌（tā）的韩语翻译：

[동] 1. (받치고 있던 물건이) 쓰러지다. 내려앉다. 붕괴(崩壞)하다. 허물어지다. 무너지다.
2. 움푹 들어가다. 꺼지다. 파이다.
3. (마음을) 다잡다. 안정(安定)시키다. 진정(鎭定)시키다.

糊涂（hú tú）的韩语翻译：

[형] 1. 흐리멍덩하다. 어리둥절하다. 얼떨떨하다.=[胡涂] 哎，我真糊涂。 - 어휴, 나는 정말 얼떨떨해.我老爷年级那么大了，脑子一点儿不糊涂。 - 우리 할아버지는 연세가 그렇게 많으신데도 머리가 조금도 흐리멍덩하지 않다.企业家糊涂起来，就和家庭妇女差不多。 - 기업가가 흐리멍덩해지기 시작하면 가정주부와 별 차이가 없다.你越说明，我越糊涂。 - 네가 설명하면 할수록 나는 더욱 어리둥절해진다.我脑子一天比一天糊涂了。 - 내 머리가 날이 갈수록 흐리멍덩해진다.我糊糊涂涂地上了她的当。 - 나는 흐리멍덩하게 그녀의 꾐에 빠졌다.2. (내용이) 혼란스럽다. 어지럽다.糊涂案子。 - 혼란스러운 사건.这笔帐非常糊涂。 - 이 빚은 매우 어지럽다.账目怎么这么糊涂啊！ - 장부 항목이 어찌도 이리 어지러워!3. 〔방언〕 모호하다.