心里有数的韩语

心里有数韩语翻译：

마음속에 계산이 있다. 속으로 다른 생각이 있다. ｢他虽然不公然反对, 可是心里有数; 그는 공공연히 반대는 않지만, 속으로는 다 생각이 있다｣ ＝[心中有数] [心里有底] →[哑yǎ巴吃饺子]

分词翻译：

心里（xīn lǐ）的韩语翻译：

[명] 마음속. 가슴속. 머릿속.你按一下心里的火儿。 - 너는 마음속의 화를 좀 가라앉혀라.他考好成绩，心里暗暗高兴。 - 그가 시험을 잘 쳐서 성적이 좋아 마음속으로 몰래 기뻐하다.她永远会活在人们心里。 - 그녀는 영원히 사람들의 마음속에 살아 있을 것이다.你别将他的话放在心里，他总是有口无心。 - 너는 그의 말을 마음속에 담아 두지 마라. 그는 말과 다르게 악의는 없어.他向我讲述心里话。 - 그가 나에게 마음속에 담아 둔 말을 이야기하다.心里话说出来之后舒服极了。 - 마음속의 말을 하고 난 후에 훨씬 편안해졌다.他把我的话记在心里。 - 그는 나의 말을 마음속에 새긴다.

有数（yǒu shù）的韩语翻译：

1. [이합동사] 〔~儿〕 (숫자나 수량 등을) 알고 있다. [상황을 이해하고 있거나 파악하고 있음을 가리킴].
2. [이합동사] 〔~儿〕 속셈이 있다. 확실한 계획이 있다. 마음속에 타산(打算)이 있다. 성산(成算)이 있다. [상황을 이해하고 있거나 파악하고 있음을 가리킴].
2. [형] 〔~儿〕 수량이 많지 않다. 수효와 분량이 적다. 수가 얼마 되지 않다.