身分的韩语

身分韩语翻译：

[명사]
(1) (사회적·법률적인) 지위. 신분. [주로 ‘以身分’의 형태로 ‘…의 신분·자격으로’라는 뜻으로도 쓰임] ｢不合身分; 신분에 맞지 않다｣ ｢身分不明; 신분이 확실치 않다｣ ｢以个人身分发言; 개인 자격으로 발언하다｣
(2) 남의 존중을 받는 지위. 품위. 체면. ｢有失身分; 품위를 잃다｣
(3)【속어】 티. 틀. 잘난 체하는 모양. ｢他全不做身分; 그는 전혀 잘난 체하지 않는다[티를 내지 않는다]｣ 《儒林外史》
(4) (身分儿) 【방언】 물건의 품질. ∥＝[身份]
(5)【초기백화】 (술의) 품질·도수. ｢不晓得这酒的身分; 이 술의 도수를 모르겠다｣
(6)【초기백화】 몸놀림. 몸동작.
(7)【초기백화】 행위. 짓거리.
(8)【초기백화】 재주. 본령. ＝[本领]

分词翻译：

身（shēn）的韩语翻译：

1. [명] 몸. 신체. 몸뚱이.
2. 〔형태소〕 생명.
3. 〔형태소〕 자신. 자기.
4. 〔형태소〕 (사람의) 품격과 수양.
5. 〔형태소〕 물체의 중간 부분 또는 주요 부분.
6. [양] 옷을 셀 때 쓰는 단위.

分（fèn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 성분(成分).
2. 〔형태소〕 직책, 권리 등의 한도. 분수.
3. [명] 정분(情分). 정. [정이 두터워진 정도를 가리킴].
4. [양] ‘份’과 같음.
5. 〔書面語〕 예상하다. 헤아리다. 추측하다. 여기다.
6. 〔書面語〕 운명. 복(福).
7. 〔書面語〕 자질. 소양.