遭韩语翻译：
1. [동] (불행하거나 불리한 일을) 만나다. 당하다.
[부연설명] ① ‘遭+(주로) 불행한 일 또는 불리한 일’의 형식으로 쓰임. ② 일반적으로 ‘不’를 써서 부정(否定)하지 않음.
- 遭诬陷。 - 모함을 당하다.
- 一位妇女遭非法拘禁60天。 - 한 부녀자가 60일 간 불법적인 구금을 당하다.
- 女大学生求职时因肥胖遭歧视。 - 여대생들은 구직 시에 뚱뚱한 것 때문에 푸대접을 받는다.
- 15名英军士兵遭伊朗扣押。 - 영국군 병사 15명이 이란에게 구금을 당하다.
- 国家队教练上周末遭球迷袭击。 - 국가대표 팀 감독이 지난 주말에 축구 팬들의 습격을 당하다.
- 总统候选人因其不当言论而遭抨击。 - 대통령 후보가 적절하지 못한 언사로 비난 받다.
2. [양] 〔~儿〕 차. 회.
- 一个日本人三年之内两遭绑架。 - 한 일본인이 3년 동안 두 번이나 납치되다.
- 破题儿第一遭。 - 난생 처음으로 하다.
- 这是他第一遭出远门儿。 - 이번은 그가 처음으로 집을 멀리 떠나는 것이다.
- 坐飞机对他来说还是头一遭。 - 비행기를 타는 것은 그에게 있어 처음이다.
- 一遭生，两遭熟。 - 처음에는 낯설지만 두 번째에는 익숙해진다.
3. [양] 〔~儿〕 둘레. 바퀴.
- 多绕几遭。 - 몇 바퀴 더 감다.
- 他又用绳子围了两遭才放心。 - 그는 끈으로 또 두 번을 감고 나서야 안심했다.
- 当我跑到第二遭时，他人突然不见了。 - 내가 두 바퀴를 달렸을 때, 그들이 갑자기 보이지 않았다.
- 咱们再走上一遭吧。 - 우리 한 바퀴 더 돌자.
- 过年她到国外玩了一遭。 - 해가 바뀔 때 그녀는 국외로 가서 한 바퀴 돌았다.