当头棒喝的韩语

当头棒喝韩语翻译：

【성어】 선승(禪僧)이 가르칠 때 막대기로 학승(學僧)의 머리를 때리며 소리 지르다; 정수리에 일침을 가하다. 따끔하게 경고·충고를 하다. ＝[当头一棒(1)]

分词翻译：

当头棒（dāng tóu bàng）的韩语翻译：

〔비유〕 따끔한 경고. 따끔한 충고.
[부연설명] ‘当头棒喝’의 줄임말로, 원래는 불교(佛敎) 선종(禪宗)의 스님들이 신자(信者)를 받아들일 때 몽둥이로 머리를 한 번 치거나 고함을 한 번 질러 즉시 깨달음을 얻도록 하는 것을 이르는 말임.

喝（hè）的韩语翻译：

[동] (큰소리로) 외치다. 소리 지르다. 부르짖다.