网站首页  词典首页

请输入您要查询的汉语字词:

 

单词
释义

刺的韩语

拼音:cì

刺韩语翻译:

찌르다-자/찌르다-척
 
1. [동] (뾰족한 물건으로 물체를) 찌르다.
  • 刺伤。 - 자상(刺傷). 찔려서 입은 상처.
  • 刺绣。 - 자수하다.
  • 刺字。 - (죄인의 살갗에) 죄명을 새기다.
  • 我的手被 * 了。 - 나의 손이 바늘에 찔려 상처를 입었다.
  • 我只感觉刺得很深。 - 나는 단지 매우 깊게 찔렸음을 느낀다.
  • 其中的一刀从前胸刺进去,从后背出来。 - 그중의 칼 하나가 앞가슴으로부터 찔러 들어가서 등 뒤로 나왔다.
2. [동] (눈, 코, 귀 등의 감각기관 등을) 자극하다. 거슬리다.
  • 刺鼻子。 - 코를 자극하다.
  • 刺眼。 - 눈에 거슬리다.
  • 刺耳。 - 귀에 거슬리다.
  • 这里的光线刺眼。 - 이곳의 광선이 눈을 자극한다.
  • 寒风刺骨。 - 찬바람이 뼈를 에다.
  • 他的话刺伤了我的心。 - 그의 말은 나의 마음에 상처를 입혔다.
3. [동] 〔書面語〕 (사람을) 몰래 죽이다. 암살하다.
  • 被刺。 - 암살당하다.
  • 刺客。 - 자객.
  • 遇刺身亡。 - 암살을 당하여 죽다.
  • 以匕首刺太子。 - 비수로 태자를 암살하다.
4. 〔형태소〕 (다른 사람의 비밀 등을) 은밀히 알아내다. 몰래 살피다. 정탐(偵探)하다.
  • 刺探。 - 정탐하다.
5. 〔형태소〕 (사회나 인간의 부정적인 면 등을) 풍자하다.
  • 讽刺。 - 풍자하다.
  • 讥刺。 - 비꼬다.
6. [명] 〔~儿〕 (바늘이나 가시 등과 같은) 뾰족한 물건. [‘다른 사람을 자극하는 말’이라는 뜻의 비유적 의미로도 쓰임].
  • 手上扎了一个刺儿。 - 손에 가시 하나가 찔렀다.
  • 为什么玫瑰花有刺儿? - 왜 장미꽃은 가시가 있나요?
  • 你话里有刺儿,别以为我听不出来。 - 네 말에 가시가 있구나, 내가 못 알아들었다고 생각하지 마라.
7. [명] 〔書面語〕 명함(名銜).
  • 名刺。 - 명함.
8. [명] 성(姓).
随便看

 

汉韩词典包含197362条汉译韩翻译词条,基本涵盖了全部常用汉语字词的韩文翻译及用法,是韩语学习及工作的有利工具。

 

Copyright © 2002-2024 Abctj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/10 17:04:23