网站首页  词典首页

请输入您要查询的汉语字词:

 

单词 同一个世界同一个梦想
释义

同一个世界同一个梦想的韩语

拼音:tóng yī ge shì jiè tóng yī ge mèng xiǎng

同一个世界同一个梦想韩语翻译:

[명] 【운동】 하나의 세상, 하나의 꿈. [2008년 베이징올림픽의 메인 슬로건으로 영문으로는 ‘One World, One Dream’임].
  • ‘同一个世界同一个梦想’是北京奥运会家喻户晓的主题口号。 - ‘하나의 세상, 하나의 꿈’은 누구나 다 아는 베이징올림픽의 메인 슬로건이다.
  • 北京奥运会主题口号‘同一个世界同一个梦想’,体现了奥林匹克精神的实质和普遍价值观。 - 베이징올림픽의 메인 슬로건인 ‘하나의 세상, 하나의 꿈’은 올림픽 정신의 본질과 보편적인 가치관을 구현하였다.

分词翻译:

同(tóng)的韩语翻译:

1. [형] 같다.=[仝] 
2. [동] …와 같다.=[仝] 
3. 〔형태소〕 공동의. 공통의.=[仝] 
4. [부] 함께. 같이. 동시에.=[仝] 
5. [개] …와. …과.
[부연설명] 동작의 대상을 가리키며, ‘跟’과 같은 뜻임.=[仝] 
6. [개] …와. …과.
[부연설명] 비교의 대상을 가리키며, ‘跟’과 같은 뜻임.=[仝] 
7. [개] …와. …과.
[부연설명] 어떤 일과의 관련을 가리키며 ‘跟’과 같은 뜻임.=[仝] 
8. [개] 〔방언〕 …를 위해. …에게.
[부연설명] 누군가를 위해 어떤 일을 함을 가리킴.=[仝] 
9. [접속] …와. …과.
[부연설명] 명사, 대명사, 명사화된 단어에만 쓰이며, ‘和’와 같은 뜻임.=[仝] 
10. [명] 성(姓).

世界(shì jiè)的韩语翻译:

 1. [명] 세계(世界). 세상(世上).[부연설명] ‘在’、 ‘从’、 ‘到’ 뒤에 쓰일 때는 반드시 방위사(方位詞)를 붙여 써야 함.哪国的盗版现象在世界上是最严重? - 이 세상에서 어느 나라가 해적판을 제작하는 현상이 가장 심각합니까?我将离开这个世界。 - 나는 이 세계를 떠날 것이다.现在教育界呼叫 ‘建世界第一流大学’。 - 지금 교육계에서는 '세계 최고의 일류대학 건설'을 부르짖고 있다.在世界近代史上也不多见。 - 세계 근대사에서도 드물게 보인다.韩国总统卢武铉在致词中指出,韩美睦邻友好关系的长期稳定发展,造福于两国和两国人民,有利于亚洲和世界和平。 - 한국의 노무현 대통령은 연설에서 한•미 양국의 선린우호 관계가 장기적으로 안정되게 발전하는 것은 양국과 양국 국민에게 행복을 가져다 줄 뿐만 아니라, 아시아와 세계 평화에도 유익하다고 지적하였다.2. [명] 【종교】 널리 중생이 삶을 영위하는 범위, 곧 ‘우주(宇宙)'를 말함.大千世界。 - 대천 세계.3. [명] 영역. 활동 범위.精神世界。 - 정신 세계.4. [명] 사회의 형세. 풍기.现在是什么世界,还爱面子? - 지금이 어떤 세상인데, 아직도 체면을 따지느냐?

同一(tóng yī)的韩语翻译:

[형] 같다. 일치하다. 동일하다.[부연설명] 非谓形容词(서술어로 쓰일 수 없으며 정어(定語)로 쓰여 수식하는 기능만 함)임.他们对同一问题做出不同的答案。 - 그들은 동일한 문제에 대해 다른 답안을 썼다.我们又怎能向同一方向走? - 우리가 어찌 동일한 방향으로 갈 수 있으랴?今天的新闻播送到这里,明天同一时间再见! - 오늘의 뉴스는 여기까지입니다. 내일 같은 시각에 또 뵙겠습니다.为何人们对同一话题的反应都不同呢? - 어째서 사람들은 동일한 화제를 두고 반응이 다 다른 거지?

梦想(mèng xiǎng)的韩语翻译:

1. [동] 허황된 생각을 하다. 망상(妄想)하다. 몽상(夢想)하다.他梦想着什么? - 그는 무엇을 망상하고 있습니까?他总是梦想着长生不老。 - 그는 항상 장생불로(長生不老)의 허황된 생각을 하고 있다.这件事根本不可能办到,你别梦想了。 - 이 일은 절대 해낼 수 없으니 너 헛된 생각하지 마.2. 갈망(渴望)하다.我小时候就梦想当一个飞行员。 - 나는 어릴 적에 조종사가 되길 갈망했었다.那是他们正在热烈地梦想着的事情。 - 그것은 그들이 열렬히 갈망하고 있는 일이다.梦乡多年的愿望终于实现了。 - 여려해 동안 갈망한 바람이 마침내 실현되었다.你梦想得到的车是什么车? - 네가 갖길 갈망한 차는 어떤 차니?自古以来,人类就梦想着到太空中遨游。 - 자고이래로 인류는 우주에서 여행하길 갈망하고 있다.3. [명] 꿈. [마음속의 바람이나 이상 등을 가리킴].他的梦想已经实现了。 - 그의 꿈은 이미 실현되었다.经过13年的努力,他终于梦想成真了。 - 13년 간의 노력을 통해 그는 마침내 꿈을 이루었다.这种梦想是不可能实现的。 - 이런 꿈은 실현될 수 없을 것이다.她多年来的梦想终于变成了现实。 - 그녀의 여러 해 동안의 꿈은 마침내 현실이 되었다.现实的生活打破了他的梦想。 - 현실의 생활은 그의 꿈을 깨뜨렸다.
随便看

 

汉韩词典包含197362条汉译韩翻译词条,基本涵盖了全部常用汉语字词的韩文翻译及用法,是韩语学习及工作的有利工具。

 

Copyright © 2002-2024 Abctj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/3/16 19:12:39