贼喊捉贼的韩语

贼喊捉贼韩语翻译：

【성어】 도둑이 도둑을 잡으라고 고함치다; 제 죄상(罪狀)을 감추려고 남의 이목을 다른 데로 돌리다. ｢一种拙劣的贼喊捉贼的伎俩; 남의 눈을 딴 데로 돌리려는 일종의 졸렬한 수법｣

分词翻译：

贼（zéi）的韩语翻译：

1. [명] 도둑. 도적. [물건을 훔치는 사람].
2. 〔형태소〕 나라와 국민에게 크게 해를 끼치며 나쁜 짓을 하는 사람.
3. 〔형태소〕 사악한. 나쁜.
4. [형] 교활하다.
5. 〔書面語〕 해치다. 손상시키다.
6. [부] 〔방언〕 매우. 아주. [주로 사람을 불만족스럽게 하거나 비정상적인 상황에 쓰임].

喊（hǎn）的韩语翻译：

 [동] 1. 소리치다. 큰소리로 부르다. 큰소리로 외치다. 소리 지르다.
2. (사람을) 부르다.
3. 〔방언〕 …라고 부르다. 호칭하다.

捉贼（zhuō zéi）的韩语翻译：

[동사] 도둑을 잡다. ｢捉贼捉赃zhuōzāng; 【성어】 도둑을 잡으려면 장물을 잡아야 한다 ＝捉贼要赃｣